Traditional owners win Timber Creek claim